A：やまこし復興交流館おらたるYamakoshi Information and community hub OrataruMuseo (Centro de Intercambio de Reconstrucción del desastre sísmico de Yamakoshi 山古志复兴交流馆
中越メモリアル回廊の施設として、中越大震災で体験したことや復興に向けて積み重ねた経験を後世に伝え、山古志の魅力を全国に向けて発信する拠点基地です。
1階には交流スペース、2階には中越大震災の写真などの展示室になっていて、プロジェクションマッピングを用いた「地形模型シアター」もあります。
TEL 0258-41-1203As a facility of a region called the Chuetsu Memorial Corridor, it is a base for conveying to future generations the experiences of the Chuetsu Earthquake and the accumulated experience for reconstruction, as well as the charm of Yamakoshi to the whole country.
On the first floor is a community space, and on the second floor is an exhibition room with photos of the Great Chuetsu Earthquake, as well as a “model theater” with projection mapping.
Tel: +81 258-41-1203Como una instalación del Corredor Memorial Chuetsu, es una base estratégica para transmitir las experiencias experimentadas y acumuladas hacia la reconstrucción del desastre sísmico a las futuras generaciones, y difunde el encanto de Yamakoshi a todo el país.
En el 1er piso hay un espacio de intercambio, en el 2do piso una sala de exposiciones con fotos del Terremoto de Chuetsu 2004 y un "Teatro de maqueta topográfica virutual" usando video mapping.中越纪念长廊是，集把中越大震灾的体验和在走向复兴的过程中积累的丰富经验传给后世，并且让山古志的魅力展现给全国于一体的设施。
一楼为交流区，二楼为展示室，其中珍藏了中越大震灾的照片和并配备运用投影技术的「地形模型剧场」等设备。
B：油夫アルパカ牧場Yubu alpaka farmGranja de Alpacas "Yufu"油夫羊驼牧场
開場時間 9:00～18:00
中越大震災後、交流の証としてアメリカより送られた3頭から始まった牧場。
集落のおとうさんおかあさんに大切にされて、すっかりみなさんの人気者です。
お問い合わせ
（株）山古志アルパカ村
TEL 0258-59-2026Open: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
Closed: Snowy months
After the Chuetsu Earthquake, the farm started with three alpacas sent from the United States as proof of exchange.
Cherished by the people in the village, they are very popular with everyone.
Information Yamakoshi Alpaca Village Co., Ltd.Horario 9: 00-18: 00
Una gramja que empezó con tres alpacas enviadas desde Estados Unidos como símbolo de intercambio tras el desastre sísmico del Terremoto de Chuetsu 2004.
Son apreciadas por la gente del pueblo y muy populares de todos.
Contáctenos开放时间 9:00~18:00
中越大震灾后，作为交流的见证，美国馈赠了三头（羊驼），并由此开设了牧场。
这三头（羊驼）由村民悉心照料，广受大家喜爱。
C：山古志闘牛場山古志闘牛場Plaza de Pelea de Toros de Yamakoshi山古志斗牛场
南総里見八犬伝に記載されるほど長い歴史を持つ、牛の角突きは国の重要無形文化財にも指定されています。
闘牛開催時期は勢子の「よした~」に掛け声が響きます。
高台にある会場は眺めがよく、開催日でなくても出入りすることができます。
開催期間 5月～11月
開催時間 午前10時開場、午後1時開始
料金 大人2,000円 （保護者同伴の中学生以下は無料です）
お問い合わせ
山古志闘牛会
TEL 0258-59-3933
長岡市山古志支所産業建設課
TEL 0258-59-2343With such a long history that it is mentioned in the Nansou-Satomi Hakkenden, Ushi-no-Tsunotsuki (bull fighting) has been designated an Important Intangible Cultural Property of Japan.
During the bullfighting season, the call of “Yoshita” by Seto will be heard.
The venue is located on a hill and has a great view and you can enter even when the event is not in progress.
Open May~Nov. 10:00~13:00
Admission: Adults 2,000 yen (Free for junior)
Information
Yamakoshi Bullfighting Association
Tel: +81 258-59-3933
Nagaoka City Yamakoshi Branch Office Tel:+81 258-59-2343Con una larga historia como se describe en el Nansō Satomi Hakkenden, el Empuje del cuerno de Toros (Pelea de Toros) ha sido designada como un Patrimonio Cultural Intangible del país.
En el momento de la Pelea de Toros, se oye una voz llamando a "Yoshitaaaa" de Seko (Insitadores de toro).
El lugar está en una planta alta y tiene buena vista. Puedes visitar, incluso fuera del día del evento.山古志斗牛拥有着与《南总里见八犬传》里记载的斗牛相当的悠久历史，是国家的重要无形文化财产。
斗牛开始的时候由势子的「yoshita~」的叫喊声驱赶牛。
会场在高地，视野开阔，而且没有斗牛的日子里也可以进出。
D：木篭メモリアルパークKogomo memorial parkParque conmemorativo de Kogomo木后纪念公园
芋川の土砂ダム（河道閉塞）により水没した旧木篭集落の姿を橋の上から見ることができます。From the bridge, you can see the former Kogomo village submerged by the Imo River sediment dam (river channel blockage).Desde el puente puedes ver la antigua aldea de Kigomo, que fue hundida por el Lago de terremoto (Represa de corrimiento) de Río Imo.在桥上可以看到由于芋川河河道堵塞而被淹没的原木笼村落的旧址。
E：郷見庵直売所Satomian farmer’s standKiosko de ventas directas "Satomi An"乡见庵直销店
１Fが直売所、２Fが資料室となっている施設です。
木籠集落の人を中心にさまざまなイベントも開かれています。
[営業時間]10:00-16:00The facility has a farmer’s stand on the first floor and a reference room on the second floor.
Various events are held for the people of the Kogomo community and others.
Open 10:00~16:00Varios eventos se llevan a cabo principalmente por la gente de la aldea de Kigomo.
Es una instalación donde 1F es una oficina de ventas directas y 2F es una sala de materiales.这座设施的一楼是直销特产销售处，二楼是资料室。 木笼村落的人们会在这里举办各种各样的活动。
F：中山隧道Nakayama hand-dug tunnelTúnel de excavación manual de Nakayama中山隧道
手掘りのトンネルでは日本で一番長い877ｍの距離があります。
平成10年に中山トンネルが開通したことにより、役目を終えましたが集落の誇りとして今も残っています。
安全管理のために、現在は山古志側の一部が解放されています。This is the longest hand-dug tunnel in Japan at 877 meters.
With the opening of the Nakayama Tunnel in 1998, its role has come to an end, but it still remains as the pride of the community.
You only see a part of the Yamakoshi side of the tunnel for safety purposes.El Túnel Nakayama tiene 877m de longuitud, el túnel de excavación manual más largo de Japón.
Con la apertura del túnel Nakayama en 1998, ha terminado su papel, pero sigue siendo orgullo del pueblo.
Para la gestión de la seguridad, una parte del lado Yamakoshi está habilitada.这是日本最长的人工开凿隧道，全长877米。
平成十年（1998年）中山隧道开通以来，虽然不再作为主要路线但至今仍是本村落的骄傲。
由于安全管理，目前山古志侧的一部分正在开放。